Track transactions for transaction-based billing

Describes the product-specific transaction tracking in Optimizely Commerce Connect, which is required for clients on transaction-based billing.