This legacy topic describes the TemplateService, which lets you generate email notification texts for your site in Optimizely Customized Commerce 13.
You can only suggest edits to Markdown body content, but not to the API spec.