With Optimizely Search & Navigation (formerly Find), you can listen to tracing events raised internally in Episerver.Find assemblies. The events are raised in exceptional situations.
You can only suggest edits to Markdown body content, but not to the API spec.