Posts the catalog node relation.post https://example.com/episerverapi/commerce/nodes/{nodeCode}/noderelations